はじめての方へ- このQ&Aは役に立った
- 役にたった：0件
質問 |
||
| 質問者：1127 | 「ルイス」の訳、意味を教えて下さい。 | |
|---|---|---|
困り度：
|
訳、又は意味を教えて下さい。 「ルイス」 と言う単語なのですが・・・ 漠然としていてすみません。 どうぞ宜しくお願い致します。 |
|
質問投稿日時：08/09/08 11:53 質問番号：4312652 |
||
この質問に対する回答は締め切られました。
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示
回答 |
|
| 回答者：ralf124c | 蛇足ですがブランドのルイ・ヴィトンのルイも同じ綴りだったと思います。 スペイン語圏ではLuisと綴ってルイスとなります。愛称はルイージですが某TVゲームとは関係ないようです。 |
|---|---|
| 種類：アドバイス どんな人：一般人 自信：参考意見 |
|
| |
回答日時：08/09/09 10:21 回答番号：No.6 |
|
| この回答へのお礼 | この回答にお礼をつける(質問者のみ) |
回答良回答20pt |
|
| 回答者：Mumin-mama | ANo.3です。 人名以外の意味では Louis d'or→フランスの金貨http://de.wikipedia.org/wiki/Louis_d'or Louis heel→ハイヒールのこと http://en.wikipedia.org/wiki/Heel_(shoe) ”The resulting high "Louis heels" subsequently became fashionable for ladies.” Lewis acid, acids(複数)、Lewis bases→Gilbert Newton Lewisによるルイス酸とルイス塩基 http://en.wikipedia.org/wiki/Lewis_acid Lewis bit→大工道具でコンクリートの壁などに強い力で、なねじ穴などを開ける機械。 上から６番目の写真をご参照ください。 http://www.yatego.com/q,holzbohrer Lewis woodpecker→きつつきの固有名 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AB%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%82%AD%E... 調べたところ分かったのは以上です。 |
|---|---|
| 種類：回答 どんな人：一般人 自信：参考意見 |
|
| |
回答日時：08/09/08 22:31 回答番号：No.5 |
|
| この回答へのお礼 | Mumin-mama様 ご丁寧な回答、恐縮致します。 「Louis」の後に続く単語があればこんな意味になるんですね。 ありがとうございました。 |
回答 |
|
| 回答者：Reffy | Reffyです。捕捉をありがとうございます。 この綴りであれば人名「ルイ」です。No.3の回答者さまのお答えにあるように、仏語か英語でスペルが変わりますが人名と言えると思います。もちろんなにか長い名前の事務所などが、頭文字を取ってこういう名前をつかうこともあるとは思いますが。 ルイ16世などのルイです。 他の意味の可能性はどういう場所で、どう使われているかがわかれば、多少のアイディアは出てくるかも知れませんが、基本はフランス系で多く使われる人名です。 |
|---|---|
| 種類：アドバイス どんな人：一般人 自信：参考意見 |
|
| |
回答日時：08/09/08 19:08 回答番号：No.4 |
|
| この回答へのお礼 | Reffy様 ご丁寧な回答、ありがとうございます。 やはり、人名で解釈したいと思います。 フランス語なら「ルイ」で英語なら「ルイス」と発音するのですね。 ありがとうございました。 |
回答 |
|
| 回答者：Mumin-mama | Louis〈ルイ）フランス語、例：Louis XIV〈ルイ１４世） Lewis (ルイス）英語、例：Lewis Hamilton（F1レーサー）http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AB%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%BB%E... |
|---|---|
| 種類：アドバイス どんな人：一般人 自信：自信あり |
|
| |
回答日時：08/09/08 14:35 回答番号：No.3 |
|
| この回答へのお礼 | ご回答、ありがとうございます。 「ルイス」とは人名だったんですね。 人名以外に意味は、無いのでしようか? 度々 すみません。 |
回答 |
|
| 回答者：Reffy | カタカタにするとRなのかLなのかがわからないし、最後のスも複数として存在するのか、三人称単数で動詞につけられているのか、などがまったくわかりません。 もし英文なら前後とスペリングが最低限必要かと思います。また名前ならば知りたい内容（どんな人についているとか？）などの情報がないとこれだけでは回答難しいです。 |
|---|---|
| 種類：補足要求 どんな人：一般人 自信：参考意見 |
|
| |
回答日時：08/09/08 12:16 回答番号：No.2 |
|
| この回答への補足 | Reffy様 早速、ありがとうございます。 スペルは、LouisかLewis です。 すみませんがどうぞ宜しくお願い致します。 |
| この回答へのお礼 | この回答にお礼をつける(質問者のみ) |
回答 |
|
| 回答者：ralf124c | 人の名前ではないでしょうか？ |
|---|---|
| 種類：アドバイス どんな人：一般人 自信：参考意見 |
|
| |
回答日時：08/09/08 12:15 回答番号：No.1 |
|
| この回答へのお礼 | 早速の回答ありがとうございます。 ルイス・・・人の名前ですか。 スペルはLouis Lewis と書きます。 |
- このQ&Aは役に立った
- 役にたった：0件
はじめての方へ