ようこそ ゲスト さん、新規登録（無料）して気になる疑問を解決しませんか？
はじめての方へ｜FAQ

質問
質問者：somei-yosino joyoの購入をキャンセルしたい…
困り度：
  • すぐに回答を！
 クレジットまで行ったんですが、なぜかエラーとでるので
中国ではなく他で買うことにします

メールをみると、「内容が変更されました」（？）と書いてあるみたいな請求金額つきのメールが１０通くらい来ているので戦々恐々です；
キャンセルの仕方がわからなく格闘した証です

査看最近的打単
chakan zuijin de dingdan
が空欄ならば大丈夫ですよね？

査看已取消的打単
chakan yi quxiao de dingdan
が注文したものがどうしても消えなくていいのかなと思っています！
質問投稿日時：08/07/13 14:47
質問番号：4173249
この質問に対する回答は締め切られました。
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示

回答

良回答20pt
回答者：halcionee No.1です。
よく確認せずコメントしてしまってゴメンなさい。

＞査看最近的訂単
＞chakan zuijin de dingdan
＞が空欄ならば大丈夫ですよね？

大丈夫です。

＞査看已取消的訂単
＞chakan yi quxiao de dingdan
＞が注文したものがどうしても消えなくていいのかなと思っています！

これは「すでにキャンセルした注文書」なので、消えなくて良いと思い
ます。一度購入しようとしたがキャンセルした記録だと思うので、記録
として残っているだけで、消えなくても大丈夫だと思います。
種類：アドバイス
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：08/07/14 17:58
回答番号：No.2
この回答へのお礼ありがとうございます！
安心しました。

これを気にもう一度中国語を真面目に勉強しようと思いました・・

ご迷惑をおかけして申し訳ありません

でも、本当に助かりました☆

回答

 
回答者：halcionee 査看已取消的打単は
すでにキャンセルしたものをご確認下さい。だと
思うので『確認』とか『OK』とかをクリックすれば
良いと思います。
元の画面が見れないので判断できませんが、中国語
に詳しい方からの回答を待ってみて下さい。
たぶん、キャンセルは出来たのだと思います。
だから『査看最近的打単』というメッセージが入り
更に『査看已取消的打単』本当にキャンセルするのか
ご確認下さい、というメッセージが何通も来るのだと
思います。
後は、『キャンセルします』と答えれば良いと思います。
たぶん相手は本当にキャンセルするのかどうか貴方に
訊ねているだけだと思います。
ちゃんとキャンセルすれば請求金額のメールも来なく
なると私は思います。

詳しく分かる方からの回答が早く来ることを願います。
もうちょっと待ってみて下さい。。。

参考まで。。。
種類：アドバイス
どんな人：経験者
自信：参考意見
回答日時：08/07/14 05:26
回答番号：No.1
この回答へのお礼回答ありがとうございます！

クレジットがとおってないのでお金の通しようがないだろうと考えてますからたぶん大丈夫だろうと；；

joyoの買物の仕方の解説のページが開設されていたんですが、リニューアルに伴いその説明は古くなってしまいました

日本のアマゾンのアカウントのページありますよね？
それと同じ中国のjoyo内でのアカウント内での
・査看最近的打単
・査看已取消的打単
という項目のことです

メール内に書かれた文言ではなく、紛らわしい書き方をしてすいません

「たぶん」大丈夫だろうと思っているのでありがとうございます！
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示
このページのトップへ