質問 |
||
| 質問者:dashi | 我会取勝的という言い方 | |
|---|---|---|
困り度:
|
先日、女子マラソンの野口みずき選手が連覇を目指して「我会取勝的」と宣言していました。 アテネのときも現地語で叫んだとかでジンクスを狙ったもののようですが、これで「ゼッタイ勝つぞ」という意味になるものでしょうか。 私の知る限りでは、なんだか「勝てるかも…」というニュアンスに思えるのですが、積極的な「勝ちに行く」という意味になりますか? もっと適切な表現があったら教えてください。 |
|
質問投稿日時:08/07/06 18:16 質問番号:4155972 |
||
回答 |
|
| 回答者:v7nV1dZjx | この会は可能性を表わします。 これだけで、その意味になりますよ。 私には絶対できるんだ→Yes I can! ということですね。 |
|---|---|
| 種類:回答 どんな人:専門家 自信:自信あり |
|
| |
回答日時:08/07/07 23:15 回答番号:No.3 |
|
| この回答へのお礼 | お答えありがとうございました。 |
回答良回答20pt |
|
| 回答者:wawa37 | “積極的な「勝ちに行く」”と言うよりは、 ・対戦相手やコースに関してたくさんのデータを集めた ・走りこんで体力がついた、体調も良い ・自分のペースの特徴をシッカリ掴んだ ・身に付けるものが自分に合っている などの条件が整って 「(これだけの条件が整っているから)勝てる筈です、負ける訳がありません。」と確信しているのだと思います。 |
|---|---|
| 種類:アドバイス どんな人:一般人 自信:参考意見 |
|
| |
回答日時:08/07/07 18:40 回答番号:No.2 |
|
| この回答へのお礼 | ああ、なるほど。よくわかりました、ありがとうございます。 |
回答良回答10pt |
|
| 回答者:nebnab | 「会」は「訓練の結果〜できる」という意味でまず習うかと思いますが、「絶対〜するはずだ」という意味もあります。 どちらの意味にとるにしろ、積極的に「勝ちに行く」というニュアンスはあると思います。 |
|---|---|
| 種類:回答 どんな人:一般人 自信:参考意見 |
|
| |
回答日時:08/07/07 10:37 回答番号:No.1 |
|
| この回答へのお礼 | ありがとうございます、そうですか…。 「我一定会〜」なら納得ですが、今まで「会」にそれほど強い意志のニュアンスは感じ取れないでいました。 |