ようこそ ゲスト さん、新規登録（無料）して気になる疑問を解決しませんか？
はじめての方へ｜FAQ

質問
質問者：jayoosan 一听ビール
困り度：
  • 暇なときにでも
 一听[口卑]酒は、缶ビール１つという意味（数詞と名詞）なのか、たんにオーダーするときこのようにいうのかわかりませんが、なぜ缶ビールのとき、「听」が使われるのでしょう。

日本で「冷えた生ビール」といってジョッキがでてくるようなものでしょうか。
質問投稿日時：08/07/03 22:58
質問番号：4149408
この質問に対する回答は締め切られました。
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示

回答

良回答20pt
回答者：wangkp 一听（中国語）=　一缶
単に数詞です。
中国語で数詞がさまざまですが、今回の場合はどっちでもいいよ。
「缶」と「听」。
種類：回答
どんな人：経験者
自信：自信あり
回答日時：08/07/04 13:27
回答番号：No.2
この回答へのお礼数詞で、缶が想像されるわけですね。

回答

良回答10pt
回答者：Regnoml ヤマカンですが、イギリス英語の「a tin of beer」（アメリカ英語の a can of beer）の音写だと思います。
種類：アドバイス
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：08/07/04 00:32
回答番号：No.1
この回答へのお礼私もブリキを想像しました笑
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示
このページのトップへ